南非客人到访,共筑友好桥梁

南非农业厅代表团

 南非农业厅代表团对我司进行考察回访

A delegation from South Africa's agriculture department visited our company for a visit.

1.jpg

  为积极响应国家南南合作的号召,我司在四川省朱万权厅长的带领下于2018年7月21日至8月1日对南非政府、南非农业厅及当地部分企业进行了考察交流并于10月30日收到南非西开普省农业厅代表团通过南非大使馆发出的电函,电函表示,南非西开普省农业厅期望回访并考察我司,与我司针对贸易及运营模式等问题进行进一步的洽谈工作.

In response to the call of South-South Cooperation, our company, under the leadership of Director Zhu Wanquan of Sichuan Province,

conducted an investigation and exchange between the South African Government, the South African Agricultural Department and some local enterprises from July 21 to August 1, 2018. On October 30, we received a delegation from the West Cape Provincial Department of Agriculture of South Africa through the South African Embassy. The letter sent indicates that the Agricultural Department of West Cape Province of South Africa is looking forward to visiting and inspecting our company and further negotiating with us on Trade and operation mode.

2.jpg

   2018年11月12日,南非西开普省农业厅代表团包括南非西开普省农业厅兽医服务司副司长GININDA MSIZA先生,南非西开普省农业厅农业经济服务司处长BONGISWA MATOTI女士,南非西开普省农业厅农业经济和市场司主管LONDIWE THABETHE女士一行3人对我司进行了为期1天的参观考察。我司董事长潘春晖先生、总经理杨红玉女士出席考察活动,质量总监石异先生、销售总监赵晶晶女士、销售推广部何凯朋先生陪同会见。

       On November 12, 2018, the delegation of the Department of Agriculture of West Cape Province of South Africa included Mr. GININDA MSIZA, Deputy Director of Veterinary Services Division of the Department of Agriculture of West Cape Province of South Africa, Ms. BONGISWA MATOTI, Director of Agricultural Economic Services Division of the Department of Agriculture of West Cape Province of South Africa, and Ms. LONDIWE THABETHE, Director of Agricultural Economy and Market Department of West Cape Province of South Africa  conducted a 1 day visit to our company. Mr. Pan Chunhui, Chairman of our company, and Ms. Yang Hongyu, General Manager, attended the inspection. Mr. Shi Yi, Director of Quality, Ms. Zhao Jingjing, Director of Sales, and Mr. He Kaipeng, Sales Promotion Department, accompanied the meeting.

3.jpg

   中江县领导向南非客人介绍中江县发展的方向,并且着重提到了我公司在中江县畜牧业发展中起到的带头作用   The leader of Zhongjiang County introduced the development direction of Zhongjiang County to South African guests, and emphasized the leading role of our company in the development of animal husbandry in Zhongjiang County.

4.jpg

5.jpg

6.jpg

 7.jpg8.jpg9.jpg10.jpg



 南非客人在参观我司厂房工程中,对我司取得的生产成果表示了高度的肯定与认可,并向我司表达了投资开发,贸易合作的强烈期望

South African guests in visiting our factory building project, expressed high affirmation and recognition of the production achievements of our company, and expressed strong expectations for investment, development and trade cooperation to our company.


   11.jpg12.jpg13.jpg








  此次南非西开普省农业厅代表团来我司考察回访,不仅是中非文化的深层次交流,更彰显了两国在企业发展方面的共识,有利于推进两国企业交流与合作,为我国对外贸易合作打开新的局面,为企业发展注入强有力的支持,为双方的未来合作夯实基础。


This visit by the delegation of the Agricultural Department of West Cape Province in South Africa is not only a deep-seated exchange of Chinese and African cultures, but also a manifestation of the common understanding of the two countries in enterprise development. It is conducive to promoting the exchanges and cooperation between the two countries'enterprises, opening up a new situation for China's foreign trade cooperation , injecting strong support for enterprise development,and laing a solid foundation for future cooperation between the two sides.


  最后,我司期待能够与南非西开普省农业厅达成进一步的合作,在互相交流中助推双方企业发展,在贸易合作中传播中华优秀文化,做中非企业合作与文化交流的友好桥梁。


Finally, we look forward to further cooperation with the Agricultural Department of West Cape, South Africa, to promote the development of enterprises in mutual exchanges, to disseminate excellent Chinese culture in trade cooperation, and to serve as a friendly bridge for Sino-African enterprise cooperation and cultural exchange.




-